Британиялеләр тәмәкене ничек атыйларРәсми кулланылыштан алып чын сленгка кадәр

Британиялеләр тәмәкене ничек атыйлар-Сигарет: Иң стандарт һәм рәсми исем

"Тәмәке" - Бөекбританиядә тәмәке өчен иң киң таралган һәм кабул ителгән термин. Ул рекламада, коммуникацияләрдә, массакүләм мәгълүмат чараларында, шулай ук ​​табиблар һәм пациентлар арасындагы аралашуда киң кулланыла.

Гомуми термин: Тәмәке

Әйтелүе: [ˌсɪɡəˈтор] яки [ˌсɪɡəˈrɛt] (инглизчә)

Мисаллар: рәсми документлар, яңалыклар, табиб киңәше, мәктәптә белем алу һ.б.

Мәсәлән, Бөек Британиядә Милли Сәламәтлек саклау хезмәте (NHS) тарафыннан оештырылган җәмәгать сәламәтлеге кампаниясендә, барлык текстларда диярлек "тәмәке" сүзе ачкыч сүз буларак кулланыла. Мәсәлән: "Тәмәке тарту яман шеш авыруы куркынычын арттыра". (Тәмәке тарту үпкә яман шеше куркынычын арттыра)

Британиялеләр тәмәкене ничек атыйлар-Фаг: Иң чын Британия сленгларының берсе

Әгәр дә сез Skins яки Peaky Blinders кебек Британия телетапшыруларын караган булсагыз, сез, мөгаен, "Got a fag?" дигән гыйбарәне ишеткәнсездер. Бу мыскыллау түгел, ә сигаретны аңлату өчен гади сленг термин.

Этимология: Fag "кыр" яки "үҗәтлек" дигәнне аңлата, соңрак "сигарет"ка киңәйтелгән.

Кулланучылар: Урта сыйныф яки эшче сыйныф арасында еш очрый торган очраклы элемтәләр

Куллану ешлыгы: Киң кулланылса да, яшь буын тарафыннан ул сирәгрәк кулланылган.

мәсәлән:

"Мин язылырга мөмкинме?"

- Ул күнегүләргә чыкты.

Игътибар итегез, Америка инглиз телендә "fag" сүзенең мәгънәсе бик нык аерылып тора (гомосексуалларга карата кимсетүчән), шуңа күрә аны халыкара сөйләмдә кулланганда, аңлашылмаучанлыклар яки рәнҗетүләр булдырмас өчен бик сак булырга кирәк.

Британиялеләр тәмәкене ничек атыйлар-Төтен: объектның синонимы түгел, ә үз-үзеңне тотуның тасвирламасы

"Төтен" сүзе еш кына сигаретлар турында сөйләшкәндә кулланылса да, ул сигаретларның үзләренең синонимы түгел, ә "төтен"нең мәгънәсен тасвирлау өчен кулланыла.

Сүз төркеме: Исем һәм сыйфат буларак кулланылырга мөмкин

Гомуми терминнар:

- Миңа сигарет кирәк.

- Тәмәке тартучы чыгып китте.

- "Сигарет" кайвакыт "тәмәке" дип аңлашылса да, бу сүз яхшырак һәм контекстта күренә. Әгәр дә сез сөйләшүдә сигаретлар турында аерым сүз йөртергә телисез икән, сез "сигарет" яки "фаг" кебек дөрес сүзләрне кулланырга тиеш.

Британиялеләр тәмәкене ничек атыйлар-Сигги: Якын контексттагы сөйкемле исем

Британия гаиләләре, дуслары һәм парлары арасында сез тагын бер "назлы" сүзне ишетергә мөмкин: "ciggie".

Чыганак: "cig" кушаматы, инглиз телендәге "doggie", "baggie" һ.б. сүзләренә охшаган.

Тавыш: ягымлы, дустанә, тыныч хис белән

Еш кулланыла торганнар: хатын-кызлар төркемнәре, ир-атлар, социаль хәлләр

Мисал:

- Тәмәке алсам буламы, кадерлем?

"Мин тәмәкеләремне машинада калдырдым."

Бу тел тәмәке тартуның сәламәтлеккә тискәре йогынтысын бераз киметте, билгесез ысуллар белән иркен тел атмосферасы тудырды.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар

Британиялеләр тәмәкене ничек атыйлар-Таяк: Чагыштырмача сирәк очрый торган, ләкин әле дә кулланыла торган термин

"Таяк" сүзе "таяк, билбау" дигәнне аңлата һәм кайбер контекстларда яки түгәрәкләрдә тәмәкегә карата кулланыла.

Куллану ешлыгы: Сирәк

Билгеле: еш кына сленгта билгеле бер өлешләрдә яки кечкенә түгәрәкләрдә очрый

Синоним: тәмәке формасындагы кечкенә агач, шуңа күрә исеме шулай.

Мисал:

—Синең өстеңдә таяк бармы?

–Мин ике дару эчәм. (Ике сигарет эчәргә телим.)