Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британия сленгы һәм аның кулланылышы буенча тулы кулланма

Британия инглиз теле үзенең төсле сленгы белән дан тота, һәм сигаретлар да искәрмә түгел. Әгәр дә сез кайчан да булса Британия телетапшыруын караган яки Бөекбританиядә булган булсагыз, җирле кулланылыш белән таныш булмаган кешеләр өчен буталчык, хәтта гаҗәпләндергеч сүзләр ишеткән булырга мөмкин.

Шулай итеп,Британиялеләр чыннан да тәмәкене ничек атыйлар?
Кыска җавап:бу контекстка, төбәккә һәм формальлеккә бәйле.

Бу кулланмада Британиядә сигаретлар өчен иң еш кулланыла торган терминнар аңлатыла, аларның мәгънәләре аңлатыла һәм аларның тормышта ничек кулланылуы күрсәтелә.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британиядә сигаретлар өчен стандарт сүз нинди?

Бөек Британиядә рәсми һәм гомумән аңлашыла торган термин гади генә:

Сигарет

Бу сүз түбәндәгечә кулланыла:

Яңалыклар мәкаләләре

Хөкүмәт кагыйдәләре

Продукцияне төргәкләү

Рәсми әңгәмә

Шулай да, көндәлек сөйләмдә күпчелек британлылар рәсми булмаган альтернативаларны өстен күрәләр.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Сигаретлар өчен иң еш очрый торган британ сленгы

"Фаг" - Бөек Британиядә иң танылган термин

Британия телендә сигарет өчен иң еш кулланыла торган сленг сүзе:

Фаг

Мисал:

"Мин тышка чыгып, песи эчәргә барам."

"Мин синең үзеңнең исеңне төшерә аламмы?"

Мөһим мәдәни искәрмә:
Бөек Британиядә,"фаг"тарихи яктан "сигарет" дигәнне аңлата һәм шул контекстта киң аңлашыла. Ләкин,Бөекбританиядән читтә, бу сүз мыскыллы булырга мөмкин. Кунаклар моны аңларга тиеш, ләкин чит илдә аны куллануда сак булыгыз.

“Ciggie” – Гади һәм дустанә

Британиянең тагын бер популяр термины:

Сигги

Бу "сигарет" сүзенең кыскартылган, рәсми булмаган варианты һәм гадәттә иркен сөйләшүдә кулланыла.

Мисаллар:

"Тәмәке тартырга телисеңме?"

"Мин тиз генә тәмәке тартам."

"Сигги" гадәттә нейтраль һәм киң кабул ителә.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британиялеләр тәмәке тарту һәм кулдан төрелгән сигаретларны ничек атыйлар?

"Ролли"

A ролли...га карыйүзең тәмәке тарт, йомшак тәмәке һәм төргәк кәгазь кулланып ясалган.

Мисаллар:

"Мин завод сигаретларына караганда роллларны өстен күрәм."

"Ролли өчен аркагыз бармы?"

Роликлар аеруча еш очрый:

Озак вакыт тәмәке тартучылар

Чыгымнарга игътибарлы тәмәке тартучылар

Бөекбритания һәм Австралия кулланучылары

“Бакси”

Бакси— Британия сленгы, ул йомшак тәмәке өчен кулланыла.

Мисал:

"Минем арка капсулам бетте."

Бу рәсми түгел, ләкин Бөек Британиядә бик еш очрый.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Кокни һәм сигаретлар өчен традицион Британия сленгы

Көнчыгыш Лондон белән бәйле кокни сленгы күп кенә Британия сүзтезмәләренә йогынты ясаган.

“Этләр очы”

A эт очытүбәндәгеләргә карый:

Тәмәкенең ахыры

Тәмәке төпчеге

Мисал:

"Тротуарда этләр очып бара торган урын бар."

Бу термин бөтен Британиядә киң аңлашыла.

Иске яки сирәгрәк кулланыла торган терминнар

Кайбер сленглар иске китапларда, фильмнарда яки төбәк сөйләмнәрендә очрый, ләкин бүген алар сирәгрәк очрый:

Родни

Патока

Иске заман сленгысигаретлар өчен (хәзерге сөйләмдә сирәк кулланыла)

Бу терминнар көндәлек телгә караганда күбрәк мәдәни сылтамалар булып тора.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британиялеләр ничек "Мин сигарет тартам" диләр?

Британиядә еш очрый торган сүзтезмәләр түбәндәгеләрне үз эченә ала:

"Мин ашарга китәм."

"Мин тышка чыгып тәмәке тартырга барам."

"Мин тәмәке тартырга гына чыгам."

Әдәплерәк яки профессиональрәк шартларда кешеләр гадәттә болай диләр:

"Мин тышка чыгам."

"Мин кыска вакытлы ял алам."

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британиялеләр сигарет капчыгын ничек атыйлар?

Бөек Британиядә сигарет капчыгы гадәттә болай атала:

Бер төргәк

Бер пакет

Бер тартма(сирәк очрый торган, ләкин аңлашыла)

Мисаллар:

"Бер кап сигарет күпме тора?"

"Мин яңа гына бер төргәк сатып алдым."

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британия сигарет сленгы башка илләр белән ничек чагыштырыла

Америка сленгы

Америкалылар еш кына болай диләр:

Тәмәке тарталар

Сигаретлар

Төпчекләр

Британия инглиз теленнән аермалы буларак,"фаг"бутүгелАКШта еш кулланыла

Австралия сленгы

Австралиялеләр Британия терминнары белән кайбер охшашлыкларны уртаклашалар:

Ролли (шул ук мәгънә)

Смоко (башта "тәмәкедән тыелу" дигәнне аңлата, хәзер гомуми тәнәфес)

Британия һәм Австралия сленглары уртак лингвистик тарих аркасында кабатлана.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британия сигаретлары сленгы бүген дә киң таралганмы?

Әйе, ләкин куллану үзгәрә.

Яшь буыннар өстен күрергә мөмкин“сигарета”яки"төтен"

Җәмәгать урынында тәмәке тартуны чикләү көндәлек куллануны киметә

Кайбер иске сленглар көндәлек сөйләшүләргә караганда күбрәк мәгълүмат чараларында очрый.

Ләкин,“fag”, “ciggie” һәм “rollie”Бөек Британия буенча әле дә киң аңлашыла.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Британия сигарет сленгын дөрес куллану өчен киңәшләр

1. Кулланыр алдыннан аңлагыз

Сленгны дөрес кулланмауга караганда, аны аңлау һәрвакыт куркынычсызрак.

2. Контекстны исәпкә алыгыз

кебек сүзләр"фаг"Бөек Британиядә гадәти күренеш, ләкин башка җирдә дөрес аңлашылмаска мөмкин.

3. Шикләнгәндә, "Тәмәке" дип әйтегез

Бу гомумән аңлашыла һәм нейтраль.

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Кыскача йомгаклау: Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар?

Британиялеләр сигаретларны ничек атыйлар? Соңгы фикерләр

Британия сленгы Бөекбританиянең бай тел мәдәниятен һәм төбәк төрлелеген чагылдыра. "Сигарет" стандарт термин булып калса да, көндәлек сөйләмдә рәсми булмаган альтернативалар, мәсәлән,пыр, сигарет, һәмролли.

Бу терминнарны аңлау сезгә ярдәм итә:

Британия сөйләшүләрен күзәтеп бару яхшырак

Мәдәни аңлашылмаучанлыклардан сакланыгыз

Телнең яшәү рәвеше һәм тарих белән ничек үзгәрүен аңлагыз

Көйләнгән базарлар өчен упаковка чишелешләре эзлисезме?

Әгәр сезнең бизнесыгыз тәмәке кебек җайга салынган тармакларда эшли һәм таләп итә икәнталәпләргә туры килә торган, югары сыйфатлы кәгазь тартма төргәге, профессиональ B2B чишелешләрен карагыз:wellpaperbox.com